在大多数限制性定语从句中,中心词本身的意思不够明确,确切的意思只有在定语从句修改后才能确定。因此,在翻译一般定语从句时,在中心词之前翻译像一般定语从句这样的定语从句就足够了。注意适合这种翻译方法的定语从句长度一般较短。
例: ln addition to the reptiles,birds,mammals and insects which we see allaround us,other groups that have succeeded out of water include scorpions,snails,crustaceans such as woodlice and land crabs,millipedes and centipedes,spiders and various worms.
可翻译为除了我们周围看到的爬行动物、鸟类、哺乳动物和昆虫,其他成功从海水中出现的群体还包括蝎子、蜗牛、甲壳类动物(木虱、陆生螃蟹、千足虫和蜈蚣)、蜘蛛和各种蠕虫。
在国内有很多的学生才决定了去德国留学之后,在网上了解到如果想要去德国留学的话,必须要具备德语能力。那么你知道去德国留学需要学习德语吗?事实上,对于很多第1次去德国留学的学生的时候,都会有这样的疑问...
2020-03-30 10:59:56
我相信每一个留学生出国留学的目的就是为了之后的就业问题。有越来越多的学生选择去澳洲留学,最主要的原因就是因为国内的就业压力太大了,所以说学生们为了增加自身的竞争力,就选择去澳大利亚留学。每个留学生...
2020-09-19 13:59:24
对于每一个想要出国留学的学生来说,大家最重视的或者是不可忽视的,就是费用这方面的问题,在最近这几年当中,有很多的学生就选择在高考之后去国外留学,那么你知道高考之后去国外留学的费用是多少吗?接下来就...
2020-09-22 21:14:18
一、优势 1,无培训费和低生活费用 2,学历认可度特别高 3,会法语和英文双语版就是你的独到之处,双语版优秀人才 4,位于欧洲地区,度假旅游便捷,欧盟国家一家 5,法国和国内的关联 6,学生就业优...
2021-09-10 17:51:00
一、报名日本的大学,可以将高考分数做为参照 尽管我国的高考分数针对日本的大学的录取结果沒有危害,可是我们可以依据现阶段赴日留学生的入学情况,统计分析出不一样按段的高考分数可以进到哪一类的日本的大...
2021-12-04 17:27:00
办理日本留学签证需要掌握哪些技巧 近年来申请日本留学的学生一直都很多,而留学签证办理也是很多人现在在关注的。 一、签证办理技巧 1、提高语言能力 签证官会用日语问申请人一些关...
2021-12-22 13:19:00