TEF和TCF分别是什么

TCF是法国国际教育研究中心组织的一种法文水平考试，由法国青年、国民教育及科研部推出。它是一个法语语言水平的标准化测试，按照极其严格的方式设计。该考试面向所有非法语母语，出于职业或个人需要希望以简单可靠和有效的方式衡量他们的法语知识水平的人群。所有希望进入法国高等院校一年级就读的学生均必须通过TCF DAP水平考试，即TCF pour la demande d’admission préalable (DAP) 其前提是同时也通过预先录取所要求的笔试。TCF的考试成绩受到ALTE（欧洲语言测试协会）的承认。

法语水平考试（Test d’Evaluation de Français，简称TEF）由法国工商会和法国法语联盟（Alliance Française）主办，由法国法语联盟总部负责出题、阅卷，通过其海外分部组织的法语水平考试，是法国教育部正式承认的一项考试。TEF成绩可以作为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据，也可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。

一、TEF和TCF的区别

随着法国留学逐渐走热，作为法国留学必备的语言考试，TEF和TCF为越来越多的准法国留学生关注。虽然在考试开始的前一秒，你都无法知道你参加的到底是TCF还是TEF，但是很多学生还是对两者的差异很好奇。到底两者有什么区别，在备考时有什么值得注意的地方？本期特别邀请凯育法语副校长、教学总监何春燕为大家做详细解读。

考试内容

TEF考试分为必考部分和非必考部分。必考部分由三部分150道选择题组成。大部分的考题都有4个备选答案。对于听力理解部分的一些考题会有2个或5个备选答案，所有考题只有一个备选答案是正确的。考生直接在电脑上答题，答案随后由CCIP进行处理。考试时间为2小时10分钟。考试结束后可以马上得到一个非正式的成绩单来了解考试情况。

TCF考试同样由必考部分和补充测试组成。完整的TCF考试能够准确衡量考生的法语水平。根据测试结果，便可按照由欧洲委员会制定的6个等级对考生水平予以定位。完整的TCF考试由3项必考项目和2项补充测试组成，全部考试总共3小时。TCF必考部分时间为1小时30分，总分为699分,并且根据这个成绩将测试结果分成6个等级。(听力, 语言结构以及阅读理解)由80道选择题组成，具体情况如下：听力(30题，时间为25分钟)，语言结构(语法和词汇)(20 题，时间为20分钟)，阅读理解(30题，时间为45分钟)。补充测试包括：写作考试(对一篇资料进行评述，以及对一个主题进行论证)，考试时间为1小时45分钟。一个15分钟的口语考试。写作考试总分为20分，口语考试总分也是20分。

难易程度

TEF考试最重要的是听力，360分,占全部考试的40%。而且听力考试可以听一遍，两遍，个别甚至可以听三遍，但TCF的听力考试一律只播放一遍，要听懂内容难度就大些，而且TCF的听力所有题目都需要听出来。此外TCF阅读45分钟30道题针对22篇左右长短不一的文章。综上，TCF要比TEF更难考一点。

评分标准

TEF 的问题全部由选择题组成。考试分为3部分共150道题,考试时间为2小时30分钟，总分为900分：阅读理解(50道题，考试时间为60分钟,总分为300分)，听力理解(60道题,考试时间为40分钟,总分为360分)，词汇/结构(40道题,考试时间为30分钟,总分为240分)。评分标准：正确答案3分，没有答案0分，取消答案0分，错误答案-1分，多种答案-1分。

TCF考试和TEF考试一样，由听力、语法、阅读，三个部分组成，而且每个部分的分数都是699. 考试完后会看到三部分各自得分和总得分。要说一下的是，总得分并不是三部分的得分和或者平均值。因此在计算总分时，也是要乘以各部分的比例而换算得到的。比例可能依靠你当时考试时各部分的难度情况和本来各部分的比重情况得来。总之比较复杂。

综上，考试评分制度分别是TEF起评分0分，满分900，有倒扣分；TCF的起评分111，满分699，无倒扣分。

认可程度

外界对考试的认可程度也是由他们自身特点（如难度）来决定的。通过TEF考试的考生，将被法国企业和法国的语言学校所承认，而通过TCF考试的考生可以直接被法国大学所认可，部分考生在考分上达到一定要求可能直接上专业课，但并不建议完全不参加语言学校的课程，除非法语综合能力非常优秀,完全具备听专业课程的能力；21世纪法国许多高等学校对入学新生只认可其TCF考试成绩。

后来也有人把TEF比做雅思的G类，TCF比做是雅思的A类

二、评分

（一）TCF分数分为6个等级，从“初级”到“高级”，全部根据欧洲委员会制定的语言学习及教学通用标准而制定。该通用标准为欧洲语言测试协会ALTE（CIEP为其成员之一）所采纳。各等级均有简称，通俗易懂。

1 初级(100-199分) 具基础法语应对能力者

可应付一般日常生活之简单用语。

2 进阶初级(200-299分) 具基础法语应对能力者

可沟通日常惯用之主题及交换讯息。

3 中级(300-399分) 具中级法语程度者

可有限但具体地运用法文：独自旅行、谈论自己喜爱的话题或简短地解释一个观点、一项计划。

4 进阶中级(400-499分) 具中级法语程度者

可灵活运用法文：完全理解及参与一般性或专业性质的讨论。

5 高级(500-599分) 具高级法语程度者

可流畅地表达社会上、职业上或学业上的生活，及理解冗长、较复杂的文章。

6 进阶高级(600-699分) 具高级法语程度者

可领悟法语的微妙处，对复杂的题材亦无理解困难，并能展现突出的表达技巧。

考生的水平等级按能力标准，其目的是使该证书的最终用户（如教育机构或雇主）能够了解持证者的法语理解及表达能力。

（二）TEF

考试成绩分为3级7档，满分为900分。0-2档，即成绩为0-360分，为初级，指掌握法语基本结构，可表达基本愿望；3-4档，成绩361-698分，为中级，指掌握一般语言，可以明确表达自己感兴趣的主题和与日常生活相关的主题；5-6档，699-900分，为高级，指全面掌握语言，可以准确流畅地表达思想。 应当注意的是，在TEF考试，有答错扣分的原则（如果选择了正确答案，将得到3分(+3分)。选了« Je ne sais pas » (« 我不知道 »)，这道题将不得分(0分)。 如果选错，将被扣掉1分(-1分).）